FRAGMENTO DE HERÁCLITO AO SE LANÇAR CONTRA O CÉU
Heráclito vivia em um rio de Éfeso
encerrado na placenta no sonho
longe dos da ribeira
Heráclito tinha a barba longa
e a língua grande te lamber melhor
Não nos banhamos duas vezes no mesmo rio
Não entramos duas vezes no mesmo corpo
Não nos molhamos duas vezes na mesma morte
À beira de um tonel sobe o Escuro
em direção aos rápidos rápidos
à contracorrente de Parmênides
e desemboca na Biblioteca de Londres
com a barba mais negra e ancestral do ar
Heráclito vivia em um rio de Éfeso
mas não se banhava duas vezes no mesmo rio
se banhava na catarata de um olho
se banhava em seu aquoso corpo
e brilhava fluía e ondulava
Parmênides vivia em um bloco de gelo
e se banhava sempre no mesmo bloco
O que se purifica se manchando com sangue
o que se limpa o barro com barro
neste ponto trata de retornar se contradizendo
e reingressa nas chamas aquáticas
nas águas chamejantes que chamejam
Na garupa da luz monta o Escuro
em direção ao grande Fogo celeste
à velocidade do sentimento
dos que se amam à primeira vista
e se destroça em lascas de gelo
contra os muros do espaço finito
enlameado de estrume e lama estelar
Se Heráclito não tivesse hidropsia
as clinicas se encheriam de água
as camas brancas de arroios enfermos
se Heráclito não tivesse hidropsia
E no Curral das Constelações
os animais luminosos disputam
os desperdícios de seu corpo encalhado
a Ursa chupa o mel de suas vértebras
o Peixe dilacera suas carnes com algas
e o Cão enterra no céu seus ossos
Heráclito vivia no éter do cosmos
e era uma tempestade de aerólitos
em direção aos Mares terrestres
Heráclito tinha a alma seca
e o vinho triste e um ar sonolento
A MORTE TEM UM DENTE DE OURO
A morte não tem dentes: ri com a gengiva descascada
E quando morre um rico, a morte tem um dente de ouro.
E quando morre um pobre, não tem dente algum
ou lhe cresce um dente podre. Entende, pateta?
A morte tem a boca
cheia de molares tristes, de caninos cariados,
cheia de suco gástrico em lugar de saliva.
Eu tuteio a morte.
"Olá, Magra, lhe digo. Como está?"
Porque ainda sou um dente de leite.
TRATADO DE SORTILÉGIOS
No jardim havia umas magnólias curiosíssimas, ouve,
umas rosas re-raras, oh,
e havia um tremendo cheiro a incesto, a violetas macho,
e um sêmem voando de beija-flor em beija-flor.
Então entraram as meninas no jardim,
cheias de chuva, de baratas brancas,
e a maionese se cortou na cozinha
e suas bonecas começaram a menstruar.
Te pegamos em flagrante limpando o pólen
da anágua, o néctar dos seios, você vê?
Alguém vem na ponta dos pés, um rumos de pássaros
pisoteados, um esqueleto nascendo entre organzas,
alguém se aproximava em meio a zombarias e morangos
e seus cabelos ondearam no charco
cheios de canas verdes.
Me diz, morta de riso, onde leva
esse favo de abelhas libidinosas.
E os cravos começaram a madurar brilhantes
e as gardênias a ejacular flertando, morra,
com suas durezas e branduras e patas
e sangue amarelo, aj!
Não pare, não se sente, não fale
com a boca cheia
de sangue:
que o sangue sonha com dálias
e as dálias começam a sangrar
e as pombas abortam corvos
e cravos engravidam
e umas magnólias curiosíssimas, ouve
umas rosas re-raras, oh.
444 VISÃO DE HIROSHIMA
Lançou sobre a tríplice cidade um projétil
único, carregado com a potência do universo.
Mamsala Purva
Texto Sânscrito milenar
Olho por olho numeroso da bomba
que se desata sob o fungo vivo.
Com o fulgor do homem não vivente, olho e olho.
Os anciãos fugiam decapitados pelo fogo,
encalhavam os anjos em chifres sulfúricos
decapitados pelo fogo,
se embarrancavam as virgens de auréola radioativa
decapitadas ladas pelo fogo.
Todas as crianças emigravam degoladas pelo céu.
Não o olho manco, não a pele aleijada, não sangue
sobre a rua derretida vimos:
os amantes surpreendidos na cópula,
petrificados pelo magnésio do inferno,
os amantes imóveis na via pública,
e a mulher de Ló
convertida em coluna de urânio.
O hospital quente se vai pelos drenos,
se vai pelas latrinas teu coração gelado,
se vão de gatas por baixo das camas,
se vão de gatas verdes e incendiadas
que miam cinzas.
A vibração das águas faz branquear o corvo
e já não podes esquecer essa pele aderida aos muros
porque desmoronamento beberás, leite em escombros.
Vimos as cúpulas fosforescer, os rios
alaranjados pastam, as pontes grávidas
parir em meio ao silêncio.
O vermelho sangue, o rosa leucemia,
o lacre chaga, enlouquecidos pela fissão.
O óleo nos arrancava os dedos dos pés,
as cadeiras golpeavam as janelas
flutuando em marejadas de olhos,
os edifícios liquefeitos se viam jorrar
por troncos de árvores sem cabeça,
e entre as vias lácteas e as cascas,
sóis ou porcos luminosos
chafurdar nas lagoas celestes.
Pelos degraus radioativos sobem os passos,
Sobem os peixes quebrados pelo ar fúnebre.
E o que faremos com tanta cinza?
LENÇOL DE CIMA
Instalei-me cuidadosamente dobrado
entre a roupa branca do closet
Tiraste os lençóis de sua cama
e me colocaste como lençol de cima
Deslizaste debaixo das cobertas
e te cobri centímetro a centímetro
Então fomos varridos pelo furacão
e caímos arquejantes no olho da tormenta
Agora jazes banhada em suor
com a vista perdida no céu raso
E o lençol de cima
ainda enredado entre as pernas
A UMA LAVADEIRA DE SANTIAGO
Minha prima que vivia de sua bacia
morreu de morte repentina:
partiram sua cabeça num só golpe
com a culatra de uma carabina
Do abismo de seu crânio aberto
sobem gritos e cantos fraternais
entram em cada vivo em cada morto
e emudecem as músicas marciais
A roupa suja não se lava em casa
quando a mancham sangues tão enormes
que vão de tanque em tanque
Um regimento de machados passa:
e não poderá limpar seus uniformes
nem o mesmo purgador do Purgatório
JOHN LENNON (1940-1980)
A vida começa aos quarenta
disse John Lennon acendendo as velas
no restaurante do edifício Dakota
A outra vida começa agora mesmo
disse a morte apertando o gatilho
na porta do edifício Dakota
Porque depois dessa morte não há outra
disse a voz apagando as velas
e ao luto que ela vem vestir
A MORTE É UMA BOA MESTRA
Levanta e anda ao hospital me disse a voz
Sou o fantasma anterior a teu nascimento
Ainda não é tempo para o outro fantasma
Tua morte te afetaria profundamente
Jamais poderia se recuperar de tua morte
Puseram-me em uma maca e me meteram na sala de cirurgias
Do outro lado se vê o infinito que medo
Tenho um buraco na alma
pelo qual se me escapa o corpo
O médico me abriu a artéria que passa pela virilha
e comecei a delirar
Aqui neste mar me chamam o inconsciente
há umas lianas que se te enredam pelo pescoço
lianas azuis lianas vermelhas lianas incolores
que se te metem pela boca e não te deixam respirar
Os outros que estavam comigo na água frígida
rodeados de pedaços de gelo me disseram:
Somos todos passageiros do Titanic
O inconsciente é uma árvore cheia de pássaros mortos
que levantam voo quando um menos o espera
Escuto o ruído de serrotes que cortam tábuas
de martelos cravando pregos
Vem do estaleiro da morte e não se ouve com os ouvidos
Somos árvores ambulantes na via pública
sonhando em ser barcos ou hélices de um moinho
mas não lenha na fogueira
onde as chamas dançam e riem e se contorcem
como se estivessem em uma orgia as muito porcas
strippers do cabaret da morte
O médico me abriu a artéria que passa pela virilha
Esteve muito tempo adentro de minha aorta
tirando a neve com uma pá
O caminho até o coração está limpo
e meu sangue começou a fluir
entraram minha mulher e meus dois filhos pequenos
e me acariciaram as mãos cheias de picadas
Sou imortal lhes disse ao menos por ora
e cai em sono profundo
Despertei adentro de uma pintura de Bosco
entre tubos e fios conectados à máquinas
Mas aqui não tive nem extração nem pedra nem loucura
Somente um sujeito perfeitamente lúcido
Se me aproximou um arcanjo e me disse: Sou Tammy
Era mais dourada que o sol e estava atravessada pela luz
Uma ave voa das cinzas de meu coração
uma ave vermelha que palpita e canta
A morte é uma boa mestra
quando te fala ao ouvido e se retira
Tradução de Nina Rizzi
