DOMINIQUE LANDAU: con un padre olandese e una madre rumena, non è per nulla sorprendente che sia nata in una delle città più multiculturali del mondo: Rio de Janeiro, Brasile. Anche se la vita, l'amore e l'arte mi hanno portata in altri luoghi, il Brasile per me è sempre stato il luogo dell'essere. Dato che la bellezza non ha frontiere, ho vissuto in molti altri luoghi: Messico, USA, Italia, Cina e, dal 2003, Olanda. Nel corso di questo lungo pellegrinare ho avuto tre bambini. La bellezza è la cosa che amo di più, ma non fine a se stessa. Fin da piccola ho sempre ritenuto, infatti, che la bellezza non può esistere senza armonia interiore. Ho cercato quindi di esprimere questi miei sentimenti nel lavoro artistico: grafica, fotografia, serigrafia, sculture in vetro e acrilico. Penso che gli assemblaggi in vetro che ho realizzato negli ultimi anni rendono pienamente la mia idea di bellezza.

 

 

DOMINIQUE LANDAU: filha de pai holandês e mãe romena, não é surpresa que eu tenha nascido em uma cidade das mais multiculturais do mundo: Rio de Janeiro, Brasil. Mesmo que a vida, o amor e a arte me tenham levado a outros lugares, o Brasil para mim sempre foi o lugar de "ser" e "estar". Visto que a beleza não tem fronteiras, vivi em muitos outros lugares: México, EUA, Itália, China e, desde 2003, na Holanda. Durante essa longa peregrinação dei à luz três crianças. A beleza é a coisa que mais amo, mas não como uma finalidade em si. Desde pequena, sempre considerei que a beleza não pode existir sem harmonia interior. Procurei, portanto, exprimir meus sentimentos nos trabalhos artísticos: gráfica, fotografia, serigrafia, esculturas em vidro e acrílico. Acredito que as montagens em vidro que realizei nos últimos anos representam plenamente meu conceito de beleza. [Tradução: Maurizio Grassi, arquiteto, Belo Horizonte/MG]

 

 

 

CARRIERA PROFISSIONALE

 

1968-1970
1972-1974
1974-1975
1975
1977-1981
1981
1981
1989

2004-2009

Graphic designer per una società di pubblicità - Città del Messico

Fotografa e scultrice con acrilico,San Paolo

Fotografa all'istituto di ricerca estetica, Università di Xalapa, Messico

Reportaggi fotografici sulla tribu Cunas, Excelsior, Citta del Messico

Artista grafica per Ingegneri Civili e Associati, Città del Messico

Realizzazione di una pittura su vetro di 20mq, Pachuca, Messico

Lavora come fotografa e pittrice su vetro

Realizzazione di una pittura su vetro di 15mq, Roma

Fotografa freelance per il quotidiano 'de Volkskrant', in Italia, Cina

Fotografie per tre libri sulla Cina (in olandese):China (Cina, Serie dell'Istituto Reale Tropico), Chinese tekens (Segni cinesi) e De ontdekking van China (La scoperta della Cina, libro-album per bambini)

 

 

 

 

 

ESPOSIZIONI

 

1969




1975

1976

1980

1981



1990
2004
2005
2006

Disegni, mostra collettiva, Accademia San Carlos, Città del Messico

Sculture in acrilico, Salão de Verão do Museo de Arte Moderno, Rio de

Janeiro, Brasile

Sculture in acrilico, Petite Galerie, Rio de Janeiro, Brasile Sculture in acrilico, Galeria, Sao Paulo, Brasile (collettiva con Le Parc, G. Segall, Vassarely)

Disegni, Galleria La Alianza, Xalapa, Ver. Messico

Disegni e fotografie, Casa de las Artesanías, Xalapa, Ver. Messico

Disegni, esposizione personale, Crater Lake Bank, Oregon, USA

Fotografie. esposizione personale, Vintage Inn, Ashland, Oregon, USA

Sculture di vetro, Third Glass Salon, Città del Messico

Sculture di vetro, Palacio Municipal de Tlanepantla, Messico

Sculture di vetro, 'Generación', Foro de Arte Contemporáneo, Città del Messico

Sculture di vetro, 'Encuentro Nacional de Arte Joven', Casa de la Cultura de Aguas Calientes

Sculture di vetro,  Salón Edípico del Foro de Arte Contemporaneo, Città del Messico

Sculture di vetro rappresentando il Messico, Festa Nazionale de l'Unità, Genova

Mostra fotografica sulla Cina, Nederlandsche Bank, Amsterdam

Assemblages alla Kunst Route, ZAZO, Alkmaar, Olanda

Mostra itinerante di "mini prints", Gracefield Arts Centre, Scozia, UK

Assemblages al Kunst in huis, Kunstuitleen, Alkmaar, Olanda

 

 

 

 

PREMI

 

1980
1981

Primo premio al Salone del vetro (Salón del Vidrio), Città del Messico

Terzo premio, Encuentro Nacional de Arte Joven, Instituto Nacional de Bellas Artes, Città del Messico

 

 

 

 

 

 

 

Contato

 

Dominique Landau

Oudegracht 138

1811 CN Alkmaar, Olanda

Tel.: *31(0)72 5124844

e-mail: dlandau51@yahoo.com

websites: http://www.dominiquelandau.com | http://dominiquelandau.redbubble.com