Zero a Sem — Haicais Chineses, de Paulo Portugal

 

Acabo de publicar Zero a sem, livro de haicais, pela Editora 7Letras. O livro reúne poemas escritos nos últimos anos, principalmente na China.

 

Haicais sempre estiveram entre meus poemas, desde o início, há décadas atrás. Mais que marca geracional, corrente internacional que participa da poesia realizada em vários países a partir dos anos 60-70, o haicai é um dos pilares da prática da poesia para mim, para meus amigos e colegas de atividade literária (como Ricardo Silvestrin, autor do belo prefácio) e muitos poetas que escrevem a partir da experiência luminosa com o trabalho de Paulo Leminski e Alice Ruiz (que escreve a apresentação das orelhas do livro). Também sob os influxos deste privilégio do Brasil que é a presença marcante de uma grande comunidade japonesa. O haicai para mim foi a porta de entrada da experiência definitiva do oriente, sua vida e sua arte; do Japão, mas da China e da Coreia também.

 

A seguir, coloco uma sequência de haicais escritos em Pequim, Xangai, Guangzhou (Cantão), Macau e Hong Kong. Neles todos há cenas chinesas (pois cenas têm muito a ver com haicai, instantâneos cinematográficos escritos) ou, simplesmente, a vivência da China.

 

Feliz ano do dragão para todos.

 

Abraços de Guangzhou (Cantão) neste início de 2012,

 

Ricardo Portugal

 

 

 

 

 

 

novo passageiro

no metrô a quem chega

o bebê dá adeus

 

 

 

trem bala para Cantão

a menina canta

a canção da avó

 

 

 

pescaria no inverno

uma rede de luzes

sobre o Rio das Pérolas

 

 

 

ponte na primavera

também as luzes da cidade

param a olhar o rio

 

 

 

janela para o inverno

barcos navegam o vidro

entre a cama e o rio

 

 

 

ponte na neblina

cruzam cobras de fogo

na noite da China

 

 

 

paisagem na neblina

luzes antigas

deslizam pelo rio

 

 

 

pracinha no inverno

trinta velhinhos dançando

um raio de sol

 

 

 

viagem dos velhinhos

bonés bandeiras vermelhos

cabelos brancos

 

 

 

soa o sino no templo

tempo é silêncio

tempo não é dinheiro

 

 

 

Mais informações em https://www.7letras.com.br/zero-a-sem.html.